Pflegesymbole richtig lesen
Das kleine Etikett im Kleidungsstück verrät genau, wie ein Textil gewaschen, getrocknet und gebügelt werden darf. Wer die Symbole kennt, schont seine Kleidung und vermeidet teure Fehler. Hier finden Sie eine verständliche Übersicht.
Pflegesymbole sind international einheitlich und folgen der Norm ISO 3758. Es gibt fünf Grundsymbole: Waschen (Waschzuber), Bleichen (Dreieck), Trocknen (Quadrat), Bügeln (Bügeleisen) und professionelle Reinigung (Kreis). Jedes Symbol kann durch Zusatzzeichen wie Striche oder Punkte ergänzt werden.
Waschen
Das Waschzuber-Symbol zeigt die maximale Waschtemperatur in Grad Celsius. Striche unter dem Zuber bedeuten schonendere Behandlung.
Waschzuber mit Zahl
Die Zahl im Zuber gibt die maximale Waschtemperatur an (z. B. 30, 40, 60 °C).
Ein Strich darunter
Pflegeleicht/Schonwaschgang – reduzierte Mechanik und Schleudern.
Zwei Striche darunter
Sehr schonend – Feinwäsche oder Wollprogramm verwenden.
Hand im Zuber
Nur Handwäsche – nicht in die Maschine geben.
Trocknen
Das Quadrat steht für Trocknen. Ein Kreis im Quadrat bedeutet Trocknereignung. Punkte im Kreis zeigen die Temperaturstufe an.
Ein Punkt im Kreis
Trocknen bei niedriger Temperatur (Schonprogramm).
Zwei Punkte im Kreis
Trocknen bei normaler Temperatur erlaubt.
Durchgestrichener Kreis
Nicht für den Trockner geeignet – an der Luft trocknen.
Waagerechter Strich
Liegend trocknen – bei empfindlichen Strickwaren üblich.
Bügeln
Das Bügeleisen-Symbol zeigt, ob und bei welcher Temperatur gebügelt werden darf. Punkte im Bügeleisen geben die Stufe an.
Ein Punkt (110 °C)
Niedrige Temperatur – geeignet für Synthetik und empfindliche Stoffe.
Zwei Punkte (150 °C)
Mittlere Temperatur – für Wolle, Seide und Mischgewebe.
Drei Punkte (200 °C)
Hohe Temperatur – für Baumwolle und Leinen.
Durchgestrichen
Nicht bügeln – das Textil ist hitzeempfindlich.
Bleichen & Professionelle Reinigung
Dreieck = Bleichen: Ein leeres Dreieck erlaubt jedes Bleichmittel. Zwei Striche im Dreieck stehen für Sauerstoffbleiche. Durchgestrichen bedeutet: Nicht bleichen. Kreis = Professionelle Reinigung: Ein Buchstabe im Kreis gibt dem Reinigungspersonal Hinweise zum Lösungsmittel. Für den Hausgebrauch ist dieses Symbol weniger relevant.
Das X-Symbol bedeutet immer „Nicht erlaubt"! Ein durchgestrichenes Symbol – egal ob Waschzuber, Bügeleisen oder Trockner – heißt: Diese Behandlung ist für das Textil nicht geeignet.
Die 5 Grundsymbole auf einen Blick
Waschzuber
Waschen – Temperatur und Schongrad
Dreieck
Bleichen – Art des Bleichmittels
Quadrat
Trocknen – Trockner und Lufttrocknung
Bügeleisen
Bügeln – Temperaturstufe